白手起家

白手起家

/ bái shǒu qǐ jiā /

简明
新汉英
现代汉语

1
build up from nothing
从零开始建立：从没有任何基础或资源开始建立或创造某物。
2
start from scratch
从头开始；白手起家；从起跑线开始；
3
pull oneself up by one's own bootlaces
4
pull oneself up by one's own bootstraps
5
rise from obscurity
从默默无闻中崛起：指一个人或事物从不被人注意或知名度低下的状态中逐渐崭露头角或取得成功。

网络释义
专业释义

1
starting from scratch
像我这样一个学理工科的人，我更加喜欢阅读那些名人传记，常梦想像白手起家（starting from scratch），打拼一番事业。走到今日时期，我首先要感谢我的母亲。
2
build up from nothing
...hite hope（讽刺那些指望带来巨大成功的人）”；而汉语中的“白费力气（all in vain）”、“白手起家（build up from nothing）；”和 “一穷二白（poor and blank）”等也有类似的用法。
3
start from scratch
比赛情形（新手白手起家(Start from scratch)首选！E既坏某晒Ρ仁О芨膳隆）：

短语

1
白手起家的
rags-to-riches
2
他白手起家
He built up his business from nothing
3
白手起家的艺术
The Art of Bootstrapping

查看更多

双语例句
原声例句

1
白手起家既激动人心又具有挑战性。
Building a home from scratch can be both exciting and challenging.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
她白手起家办起了这个公司。
She developed the company from nothing.
《牛津词典》
3
他为自己白手起家而自豪。
He was proud of the fact that he was a self-made man.
《牛津词典》

查看更多

百科

白手起家
"白手起家"是个多义词，它可以指白手起家（成语）,白手起家（盖尔·利伯曼所著、张超翻译的图书）,白手起家（小游戏）。

点击反馈