百无聊赖

/ bǎi wú liáo lài /

1
Bored to death
第一次去电玩城是在一个百无聊赖(Bored to death)的周末，那天送女儿去学舞蹈，为了打发几个小时的等待时间，就走进舞蹈房旁边的电玩城，刚进去，就看到有一伙人围在一组机器（厥...
2
bored stiff
... stiff mill 高刚度轧机 bored stiff 百无聊赖 stiff vessel 高稳度船 ; 难倾船 ; 过稳船 ...
3
overcome with boredom
... Overcome People With Virtue 以德服人 overcome with boredom 百无聊赖 Overcome With Passion 抑制激情 ...
4
empty hearts everywhere
... so little love gets done 真心实意寥寥无几 empty hearts everywhere 百无聊赖，无处不在 drowning but dying of thirst 萎靡不振望眼欲穿 ...

短语

1
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
我们百无聊赖地等待顾客光临。
We were kicking our heels, waiting for some customers.
《牛津词典》
3
失业以来我感到百无聊赖。
Since losing my job I've been a vegetable.
《牛津词典》

点击反馈