相得益彰

/ xiāng dé yì zhāng /

1
complement each other
...计方面，以最高级的五星级公厕为例，要求外观具有可观赏价值，制造风貌要融入周边环境，和大环境相得益彰(Complement each other)，不能显得突兀。另外，厕所周边还要有绿地、花坛，室内墙壁则需要(Need)大理石等材料(Material)，短暂的是现实，永久的是理想。
2
make the old and new contrast and complement each other
相得益彰 make the old and new contrast and complement each other; benefit by associatin ..
3
each shines more brilliantly in the other's company
...相得益彰 make the old and new contrast and complement each other; benefit by associating together;bring out the best in each other; by mutual help and co-ordinated effort, the two work together to better advantage than ever before; complement each other; each improves by association with the other.; each shines more brilliantly in the other's company.; mutual support increases efficiency 因病得益 advantage by illness; gain from illness .
4
each improves by association with the other
...相得益彰 make the old and new contrast and complement each other; benefit by associating together;bring out the best in each other; by mutual help and co-ordinated effort, the two work together to better advantage than ever before; complement each other; each improves by association with the other.; each shines more brilliantly in the other's company.

短语

1
维生素c包裹的点心，相得益彰。
Feed them to each other for a healthy, vitamin C-packed dessert.
2
使两个不同的世界相得益彰的好办法是什么呢？
What's the best way to keep those two separate worlds happy?
3
摄影师菲尔所做的曝光恰到好处，明暗相得益彰。
Photographer Phil Schermeister has made an elegant exposure, which allows the light to glow.

相得益彰
相得益彰，汉语成语，拼音是xiāng dé yì zhāng，意思是指两个人或两件事物互相配合，双方的能力和作用更能显示出来。出自《史记·伯夷列传》。

点击反馈