相敬如宾

相敬如宾

/ xiāng jìng rú bīn /

简明
新汉英
现代汉语

1
to be always courteous to each other like "guests"
2
respect each other like guests
相敬如宾：指彼此之间互相尊重、礼貌待人，就像对待客人一样。
3
proper respect and concern between husband and wife
4
treat each other with the respect due to guest

网络释义

1
Courteous
李大夫妻恩爱，所谓相敬如宾(Courteous)，怎奈不大精于房帏之术，膝下一直无子，不惟美中不足，实在有些耿耿于怀。
2
of husband and wife
相敬如宾(of husband and wife) 【同义词】：举案齐眉琴瑟之好同甘共苦，相敬如宾。明·李昌祺《剪zjtcamhkrfjy
3
of a married couple
... a devoted married couple 并蒂莲 of a married couple 白头偕老 ; 相敬如宾 a newly-married couple 一对新婚夫妇 ...

双语例句

1
爱情如不能相敬如宾，则无结果。
Without respect, love cannot go far.
2
大家都很客气，算是相敬如宾，但无法分享心中真正感受。
Every one is courteous and treats other members with much respect, but cannot share the inner feelings.
3
后来，人们用“相敬如宾”来表示夫妻之间互相尊重，好象客人一般。
Later, this idiom means a couple treats each other with respect like guests.

查看更多

百科

相敬如宾
相敬如宾，汉语成语，拼音是xiāng jìng rú bīn，意思是形容夫妻间相处融洽，互相敬爱，像对待宾客一样。出自《左传·僖位公三十三年》。

点击反馈