真维斯楼

Jeanswest House

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

1
Jeanswest Building
清华大学第四教学楼被命名为“真维斯楼”(Jeanswest Building)，引起极大争议，很多人认为这样的冠名商业气味太浓。清华大学称，为校园建筑物命名是国内外学校筹集资金的通行做法。

1
清华大学的新“真维斯楼”引起人们对其合法性和道德正确性的争议。
The University's new Jeanswest Building sparked debate about its legitimacy and moral correctness.
2
近期，清华大学的一幢教学大楼被命名为“真维斯楼”，而“真维斯”则是某知名休闲服装品牌的名字。
Recently, a teaching building in Tsinghua University was named as "Jeanswest building", "Jeanswest" being the name of a leading casual wear brand.
3
这是清华大学的一栋教学楼，在接受了服装连锁店“真维斯”的赞助后，清华为该楼重新命名。
This is a teaching block at Qinghua university which was renamed after the university received a donation from the apparel chain store Jeanswest.

真维斯楼
“清华真是没钱了，教学楼起成这样的名字。”2011年5月23日，清华第四教学楼被命名为“真维斯楼”，对于“真维斯”，由于有同名的休闲服装品牌，这在学生中间引起了争议。对此，清华大学校方称，该楼除了这个新名字，“第四教学楼”的名称也同时保留。

点击反馈