Half our friends are scattered

知交半零落 half our friends are scattered 一斛浊酒尽余欢 with a scoop of thick wine ..

 half of my friends are gone

知交半零落 half of my friends are gone. 一瓢浊酒尽余欢 with a cup of turbid wine to swallow my merriment, .