破釜沉舟

破釜沉舟

/ pò fǔ chén zhōu /

简明
新汉英
现代汉语

1
break the caldrons and sink the boats (after crossing)
2
burn one's boats
切断自己所有的退路，把一切都押在成功上；
3
cut off all means of retreat
断绝一切退路：采取行动或措施，使某人或某物无法回头或逃脱。

网络释义

1
Last Resort
美剧双语：ABC秋季重磅新剧《破釜沉舟》（Last Resort）：新剧速递
2
burn one's bridges
... 孟子 Mencius 孔子 Confucius 破釜沉舟 burn one's bridges 第二大题为阅读题，共三篇，篇幅较长。内容均是news ...
3
Most drastic
己方还不想把己方的运道弄到破釜沉舟(Most drastic)的神志，勤奋是打开知识大门的钥匙。谁人师长当时真是对我失望透了，提及这些，也不过感应有点对阿谁教授抱愧的有趣了。
4
burn one's boats
例如英语成语burn one's boats（破釜沉舟），源自古罗马朱力斯·凯撒大军乘船越过Rubicon后便把船烧了，以此向士兵表明后路已断，后被用来比喻“下定决心干到底”。

短语

1
破釜沉舟.背水一战
Burn one's bridges
2
我会为你破釜沉舟
I'd sinkships for you
3
别破釜沉舟
Don't put all your eggs in one basket

双语例句

1
今天我们要破釜沉舟，背水一战了。
Today we cross the Rubicon. There is no going back.
《牛津词典》
2
好吧，约翰，破釜沉舟的时刻到达，上吧！
Well John, it's do or die. Let's go!
3
成功不能像失败那样锻炼他破釜沉舟的决心。
Success cannot test his resolve in the way that failure can.

查看更多

百科

破釜沉舟
“破釜沉舟”是个多义词，它可以指破釜沉舟（汉语词语）, 破釜沉舟（游戏技能）, 破釜沉舟（卫翰韬导演的电视剧）, 破釜沉舟（2012年美国电视剧）。

点击反馈