磨洋工

磨洋工

/ mó yáng gōng /

简明
新汉英
现代汉语

1
loaf on the job
工作中偷懒：指在工作中懒散无为，不认真履行职责。
2
dawdle along
闲逛，慢悠悠地走：指在没有特定目的地的情况下，悠闲地漫步或闲逛。
3
dawdle over one's work
磨洋工：指在工作中拖延时间，敷衍塞责，不认真对待。
4
lie down on the job
懈怠工作：指不尽责任，不完成工作。
5
linger over one's job
拖延工作：指故意缓慢地完成工作，或者在工作中故意拖延时间。

网络释义
专业释义

1
[劳经] dawdle along
... 明明白白消费（2000年保护消费者权益工作主题）transparent consumption 磨洋工dawdle along 目标管理management by objectives ...
2
lie down on the job
（磨洋工(Lie down on the job)即是磨的旨趣吗？为每一位上台唱歌的人鼓掌。
3
scamping
... scampworkandstintmaterial偷工减料 scamping磨洋工 scan扫描扫视 ...
4
warm-chair attrition
... 甜蜜的家 Sweet Home 磨洋工 warm-chair attrition 流感集中爆发 flu outbreak ...

短语

1
上网磨洋工
cyberslacking

双语例句

1
过去旧社会，我们做起事来，老实讲，是磨洋工。
To be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
《新英汉大辞典》
2
老板告知工人不要磨洋工。
The boss told the workers not to dawdle over their work.
3
唯一使他无法忍受的就是做事磨洋工。
The one thing he cannot abide is slacking.

查看更多

百科

磨洋工
偏重指拖延时间，懒散拖沓。贬义。因觉得无趣，觉得无用，或无能为力而应付差事。或迫于压力装模作样。等待结束。

点击反馈