离题万里

离题万里

/ lí tí wàn lǐ /

简明
新汉英

1
be remote from the subject
离题万里：完全不相关或不相关。
2
completely off the point
离题万里：完全偏离了讨论的主题或重点。

网络释义

1
Digress Miles
他又离题万里(Digress Miles)，读书使人充实，思考使人深邃，交谈使人清醒。说些央视惯有的(Some)鬼话套话。
2
Completely Off The Point
Completely Off The Point(离题万里), 此释义来源于网络辞典。
3
be remote from the subject
... 离题 digress from the subject 离题万里 be remote from the subject 离题十万八千里 miles away from the subject ...

双语例句

1
不要因为讲了几个笑话或例证导致离题万里，而把根本目标抛到了脑后。
Do not get so carried away with jokes or illustrations that you forget the basic purpose.
2
今天收到了你的最新一封信，尽管还是写得离题万里，不过我想我看出了你的困惑所在。
Received your latest letter today, and while it was just shy of coherence, I think I can see where your bewilderment lies.
3
这本书把真正的侦探工作与最为荒谬的非理性推理和离题万里的文学批评混杂到了一块儿。
The book blends genuine detective-work with the most absurd non-sequiturs and red herrings of literary criticism.

查看更多

百科

离题万里
离题万里，汉语成语，拼音是lí tí wàn lǐ，意思是写文章或说话同题旨距离很远，毫不相干。出自朱自清《论废话》。

点击反馈