Newcomers living in white gers—traditional round dwellings—and other small houses now make up more than half of the capital's 1.2 million people.