These errors stem from these sources-the interference of Chinese, learners' insufficient knowledge of English phonology and phonetics and mistaken pronunciation in communicative contexts.

The main reason is believed that so many translators have not acquired the special rules of English for automotive engineering.