穷

穷

/ qióng /

简明
新汉英
现代汉语

1
poor
贫穷的；可怜的，不幸的；（身体）虚弱的，衰弱的；不擅长的，不熟练的；劣质的，差的，次的；贫乏的；（数量、比率等）不理想的，不合理的；【名】（Poor）（美）普尔（人名）；
2
end
最后部分，末尾；结束，结局；端点；目的；剩余物，残余；过世；部分，方面；半边球场；城区；边锋；结束，终止；【名】（End）（英、德）恩德（人名）；
3
thoroughly
完全地，极度地；仔细地，认真地，彻底地；
4
limit
限度，限制；极限，限量；（区域的）界限，边界；（法律允许的机动车驾驶员血液的）最高酒精浓度；（可能行动或结果的）范围；限制，限定；制约（某人的发展等）；减少；

网络释义

1
end
... 为某事或某人而牺牲性命〖laydownone’slifefor〗穷,尽〖end〗拼死,拼命〖riskone’slife；tothedeath〗 ...
2
out of case
... open and shut case [美国口语]其结果显而易见的案件，一目了然的案件 out of case 不健康，衰弱；穷，境况不好 put the case for 为…辩护 ...
3
the poor
...心和爱心， “a little care”恰好体现了这样的字面意思和效果，对象是“the needed”而不仅仅是译本(3)中的“穷人”(the poor)，显然译文(1)和(3)都把原文对象具体化了，而(1)保留了原文对象的外延意义，译文(1)只是更为忠实于字面意思的直译。

短语

1
贫穷
Poverty ; poorness ; poor ; penury
2
鱼乐无穷
Telefishion ; Recreational Fishing
3
重债穷国
the heavily indebted poor countries ; HIPC ; PPTE ; indebted

查看更多

双语例句
原声例句

1
她老是没完没了地讲他们有多穷。
She's forever going on about how poor they are.
《牛津词典》
2
我们学校请不起更好的老师是因为这里的人穷。
The reason our schools cannot afford better teachers is because people here are poor.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
Although he was poor, he was quite generous to his needy friends.
《新英汉大辞典》

查看更多

百科

穷
穷，汉语常用字，读作qióng或者gōng，最早见于甲骨文，造字本义为身居洞穴，身体被迫弯屈、不自由，后引申为物质上困顿的、不得志的、贫困的，又引申为追究、终结、尽、完等。（基本信息栏参考资料：）

点击反馈