竹筒倒豆子

竹筒倒豆子

/ zhú tǒng dào dòu zi /

简明
新汉英

1
pour beans out of a bamboo tube -- withhold nothing
2
make a clean breast of sth.
3
hold nothing back
毫无保留：指完全诚实、坦率地表达自己的想法和感受，不隐瞒任何信息。

双语例句

1
实际上，我坚信女人更喜欢一个男人郁郁无言甚过于像竹筒倒豆子似的，什么都说。
I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than spill his guts at the drop of a hat.
2
采用变化多样的声调、语调、语速以及长短变换的句子，每个重点部分要注意发音清晰、语速缓慢并稍作停顿，不要竹筒倒豆子。
Vary the tone, pitch, speed and sentence length of your speech. Speak clearly and slowly, pausing after each important point.
3
采用变化多样的声调、语调、语速以及长短变换的句子，每个重点部分要注意发音清晰、语速缓慢并稍作停顿，不要竹筒倒豆子。
Vary the tone, pitch, speed and sentence length of your speech. Speak clearly and slowly, pausing after each important point. Remember don't rush.

查看更多

百科

竹筒倒豆子
比喻坦诚﹐无保留。

点击反馈