[数] Abacus
请将下面这段话翻译成英文: 算盘(abacus)是中国传统的计算工具,也是中国古代的一项重大发明。阿拉伯数字出现以前,算盘在世界各地广泛使用。
counting frame
客人的数目视装备而定,若是能把所请的客人一扫而光,自然是经济 算盘 ( counting frame ),但是 算盘 亦不可打得太精。再大的圆桌面也不过能坐十三四个体态中型的人。
abaci
... abaca马尼拉麻 abaci算盘 abacist用算盘者 ...
abacus
算盘 abacus
算盘( abacus)是一种手动操作计算辅助工具形式。它起源于中国,迄今已有2600多年的历史,是中国古代的一项重要发明。在阿拉伯数字出现前,算盘是世界广为使用的计算工具。现在,算盘在亚洲和中东的部分地区继续使用,尤其见于商店之中,可以从供应中国商品和日本商品的商店里买到。在西方,它有时被用来帮助小孩子们理解数字,而一些数学家喜欢体验一下使用算盘计算出简单算术问题的感觉。