中英
粗茶淡饭
/ cū chá dàn fàn /
  • 简明
  • 新汉英
  • 现代汉语
  • 1
    淡饭粗茶;
  • 2
    粗茶淡饭;
  • 3
    家常食品;家常便饭;
  • 4
    粗茶淡饭:指简单、朴素的饭菜,没有特别的调料或烹饪技巧。常用来形容简单的生活或饮食。
  • 网络释义
  • 1

     Bread and water

    餐餐粗茶淡饭(Bread and water),废话是人际关系的第一句。干最脏最累的活。

  • 2

     a simple diet

    ... A rolling stone gathers no moss. 滚石不生, 转业不聚财 a simple diet 粗茶淡饭 a spent bullet 强弩之末 ...

  • 3

     coarse tea and brown rice

    There are many idioms about cooking, such as 家常便饭 (daily food preparation), 粗茶淡饭 (coarse tea and brown rice), 画饼充饥 (to draw cakes to allay hunger).

  • 4

     einfache Kost

    ... 粗 ungehobelt; unfertig; derb, roh 粗茶淡饭 ein schlichtes Leben führen; einfache Kost 粗调 Grobeinstellung ...

短语
  • 双语例句
  • 1
    那饭虽说是粗茶淡饭,却到九点钟才端上来。
    The food, such as it was, was served at nine o'clock.
    《牛津词典》
  • 2
    就请你粗茶淡饭凑合一顿。
    All we can offer you is humble fare.
    《新英汉大辞典》
  • 3
    所以吃些粗茶淡饭、适量饮食。
    So eat simply and moderately.
查看更多
  • 百科
  • 粗茶淡饭

    粗茶淡饭,汉语成语,拼音是cū chá dàn fàn,意思是粗糙简单的饮食。出自宋·黄庭坚《四休导士诗序》。

查看更多