中英
精巧细致
  • 翻译

Delicate and meticulous

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 双语例句
  • 1
    这款精巧细致的手链缀以四颗星星。
    The dainty rhodium-plated bracelet features four stars.
  • 2
    搭配同款戒指或耳环,可营造品味独特、精巧细致的完美造型。
    Team this with the stackable ring or earrings for the perfect look reflecting refined taste.
  • 3
    搭配同款手镯或戒指,可营造品味独特、精巧细致的完美造型。
    Team this pair with the stackable bangles or ring for the perfect look reflecting refined taste.
查看更多
  • 百科
  • 精巧细致

    說真的,在讀過這本書以前所談的戀愛,統統白談了!● 同時入圍法國四大文學獎:龔固爾獎、何諾多獎、費米娜獎、同盟獎!並囊括十項文學獎最高殊榮!● 改編拍成電影,由「艾蜜莉的異想世界」奧黛莉‧朵杜主演!● 法國暢銷突破75萬冊!雄霸法國亞馬遜書店暢銷排行榜長達一年!榮登法國4大暢銷作家!相遇的機緣很精妙(不遲不早),示愛的手段很輕巧(無比溫柔),曖昧的悸動很細微(輕輕捕捉),戀愛是遇見你之後的每一天,就像打了蝴蝶結一樣別緻……娜塔莉,理想女性的典型,擁有讓人想跟她共度每個週末的魅力。她的臉上總帶著一抹奇異的微笑,因為她如實擁抱著幸福。然而這樣的幸福卻在某個星期天被粗暴地打碎,此後娜塔莉的心宛如槁木死灰,她無視其他男人的追求──感覺不對,不夠「精巧細緻」。馬區斯,雄性世界中一枚不名飛行物,他的戀情總是以「慘不忍睹」收場。一般人實在很難再多形容馬區斯,因為他就像不引人注意也不打擾人的背景,幾乎感覺不到他的存在。這一天,馬區斯敲了娜塔莉辦公室的門,這一刻,馬區斯就這麼站在娜塔莉面前。然後,娜塔莉竟然走向馬區斯,給了他無比深沉、充滿能量的一吻。娜塔莉覺得這一切就像夢一樣縹緲,馬區斯則認為這是他活到目前為止最真實的瞬間。那一吻是一門當代藝術,那一吻是人類追求幸福最淋漓盡致的表現,那一吻體現了意亂情迷的最高境界。娜塔莉和馬區斯都有預感,那一吻絕對會是一個平凡愛情故事的不凡開端……

查看更多