Medical conditions associated with onychocryptosis include diabetes, obesity, as well as thyroid, cardiac, and kidney diseases that may predispose to lower extremity edema.