红光满面

红光满面

/ hóng guāng mǎn miàn /

简明
新汉英
现代汉语

1
in ruddy health
红润健康：形容一个人的面色红润，看起来非常健康。
2
the pink of health
身体极其健壮；

网络释义
专业释义

1
to be healthy and energetic
开门红 to begin well，to make a good start 红光满面 to be healthy and energetic 如：白菜（Chinese cabbage）、白熊（polar）、白蚁（termite）.但在另一些场合，白字与颜色毫无关系，表示徒劳（in vain）。
2
Glow
超越前几排的观众，间接扑向了一名红光满面(Glow)的男人，但小公司给出的赔率却绝对更可信。真正的智慧不在于洞察眼前的一切，而在于预见即将发生的事。
3
look in the pink
... pink eye —— 医学上的“红眼病” look in the pink —— 红光满面，气色好 blue-eyed boy —— 红人（受到特别欢迎的人） ...
4
in ruddy health
红光满面

短语

1
红光满面的双颊
ruddy cheeks
2
红光满面饼哥哥
Every mile and every year
3
表示红光满面
in the pink

查看更多

双语例句

1
那我怎么看见一位绅士红光满面呢？
If ever I saw a gentleman in the pink?
2
孩子们度假后个个红光满面。
After the vacation, children are all in ruddy health.
3
人们有时当你身体健康时会说你红光满面。
People sometimes say you are in the pink when they are in good health.

查看更多

百科

红光满面
红光满面，汉语成语，拼音是hóng guāng mǎn miàn，意思是形容人的气色好，脸色红润。出自清·韩邦庆《海上花列传》。

点击反馈