中英
约塞米蒂国家公园
  • 简明
  • 网络释义
  • 专业释义
短语
  • 双语例句
  • 原声例句
  • 1
    通进国家公园的路因塌方而被关闭。
    Roads into Yosemite National Park are closed due to landslides.
    《柯林斯英汉双解大词典》
  • 2
    完成以下步骤之后,你今天就可以成为国家公园的初级护林员。
    You could become a Yosemite's Junior Ranger today by completing the following steps.
  • 3
    仅在国家公园,就有2万多名儿童参加了初级护林员项目。
    At Yosemite alone, more than 20,000 kids take part in the Yosemite Junior Ranger Program.
查看更多
  • 百科
  • 约塞米蒂国家公园

    优胜美地国家公园(英语:Yosemite National Park,当地部份华文传媒译作优山美地国家公园)是一座美国的国家公园,范围横跨加州中西部图奥勒米县、马里波萨县和马德拉县。公园面积为761,268英亩(3,080.74平方千米),公园范围包括内华达山脉西侧山坡。每年有超过三百七十万名游客造访优胜美地国家公园,大多数是为了优胜美地山谷而来。在1984年被指定为世界遗产,优胜美地国家公园以其壮观的花岗岩悬崖、瀑布、清澈的溪流、巨杉和丰富的生物多样性闻名于世。公园内超过95%的土地被指定为原生地域(wilderness)。优胜美地是内华达山脉中范围最大、最完整的生物栖地,境内有着多样的植物和动物。公园区内的海拔范围从2,127至13,114英呎(648至3,997米),包含五种生态高度分区:分别是灌木/栎森林、低山地、高山地、亚高山带针叶林、高地等。在加州的7000种植物里,其中50%分布在内华达山脉,而当中的20%生长在优胜美地。当白人抵达此地时,误认“优胜美地(Yosemite)”是从前住在这里的一个印地安部落的名字,故以其命名。实际上,当地原住民自称“阿瓦尼奇(Ahwahneechee)”,称优胜美地谷地为“阿瓦尼(Ahwahnee)”,而“优胜美地”则为该族语言中“杀手”之意。优胜美地山谷在上一次冰河时期被冰川覆盖,山谷呈U字型,两旁峭壁上到处可见由冰川切削过的痕迹,最有名的莫过于半圆丘(Half Dome)了。山谷到处挂满了瀑布,最有名的是优胜美地瀑布。冰川退去后,优胜美地山谷曾经历多次泛滥,谷底形成一片泛滥平原,优美的美熹德河(Merced River)从中流过。2014年被用来命名Apple电脑操作系统OS X Yosemite。

查看更多