纸上谈兵

/ zhǐ shàng tán bīng /

1
be an armchair strategist
坐在安逸的椅子上进行战略规划：指在舒适的环境下进行战略规划或决策，而不亲身参与实际行动。通常用于形容那些只在理论上提出建议，却没有实际经验或行动能力的人。
2
engage in idle theorizing
纸上谈兵：指进行没有实际意义的、空洞的理论推测或猜测。

1
be an armchair strategist
... 纸上谈兵 be an armchair strategist 国家教委主任 Chairman of the State Education Commission （系）主任 chairman; chairperson ...
2
Paper wars
软件名称： 纸上谈兵（Paper wars）
3
Discussing stratagems on paper
... 指鹿为马 Calling a stag a horse 纸上谈兵 Discussing stratagems on paper 自相矛盾 Contradicti ...
4
paper up talk about soldiers
... semi-old slow woman 半老徐娘 paper up talk about soldiers 纸上谈兵 know is know,not know is not know 知之为知之，不知为不知 ...

短语

1
现在这一切都是纸上谈兵—反正我们赢不了。
The whole thing's academic now—we can't win anyway.
《牛津词典》
2
而且这个想法并不只是纸上谈兵。
And it isn't just an idea on paper.
3
我在这里并不是纸上谈兵或者自作聪明。
I'm not being figurative or clever here.

点击反馈