纸醉金迷

纸醉金迷

简明
新汉英
现代汉语

1
indulge in a life of luxury and dissipation
2
live an extravagant life
过奢侈的生活：指过着奢华、豪华的生活方式。
3
lead a voluptuous life
纸醉金迷：指过着奢华、享乐的生活。

网络释义

1
Stuporous
少年成名， 纸醉金迷 ( Stuporous )是新星们惯犯的的弊端。而在另一边，弗格森用吹风机把少年成名人称“小贝斯特”的吉格斯纠正成为标准的好男人，让此人执行多年爵...
2
Velvet Goldmine
它的名字更多地被译为“ 纸醉金迷 ”（ Velvet Goldmine ）,柔软的天鹅绒被维多利亚的上层贵妇拿来当作羽扇和长裙，她们带着慵懒厌倦的表情斜倚在金光闪闪的钢琴旁，一切都充溢着颓靡而华...
3
Ecstasy Of Gold
[电影6]《纸醉金迷》(Ecstasy Of Gold)[DVDRip][11-24] [电影6]《黄飞鸿系列三部曲》(Once Upon a Time in China)国粤双语版[HA…
4
lead a voluptuous life
纸醉金迷 lead a voluptuous life

短语

1
天鹅绒金矿/纸醉金迷
Velvet Goldmine
2
纸醉金迷演唱会
Grace and Charm
3
鹄鹅绒金矿/纸醉金迷
velvet goldmine

双语例句

1
但这纸醉金迷的浮华生活也有黑暗的一面。
But there was a dark side to this world of gold and luxurious living.
2
在纸醉金迷的生活中冥想仍是我每天的功课。
Immersed in this colourful life, meditation is still my daily work.
3
时髦奢华的阿比让已成为西非纸醉金迷的迷魂窟。
Chic flash Abidjan has become the siren of west Africa.

查看更多

百科

纸醉金迷
《纸醉金迷》是2008年出品的一部民国剧，改编于作家张恨水的同名小说，由高希希执导，杨晓雄和王宛平编剧，陈好、罗海琼、邵峰、于和伟、胡可、何赛飞等主演。该剧讲述了身处战时重庆的美貌女子田佩芝，因迷恋赌桌而沦落为交际花的故事。该剧于2008年11月22日在上海电视台电视剧频道正式首播。2009年陈好凭借该片获得首尔电视节评审团特别奖。

点击反馈