置之不理

置之不理

/ zhì zhī bù lǐ /

简明
新汉英
现代汉语

1
ignore
佯装未见，不理睬；忽视，对……不予理会；<法律>（因证据不足）驳回（诉讼）；
2
brush aside
不予理会：将（某事）视为不重要，忽视或拒绝（某事）。
3
thrust aside
推开：用力将某物推开或推到一边。置之不理：不予理会或忽视某事物或某人。
4
pass it over
递过来：表示将某物从一个地方传递到另一个地方的动作。
5
pass without remark
置之不理：不予理会或评论；不加干涉或干预。
6
pay no attention to
不要理会：拒绝表现出听到或看到某事或某人的样子，忽视某事或某人。
7
pay no regard to
置之不理：不予理会，不关注，不考虑。
8
put aside and neglect it
把它放在一边，不去理会：指对某事物或问题不加关注，不去处理。
9
turn a cold shoulder to
置之不理：对某人冷淡或漠视，不予理睬。
10
close one's eyes to
对……视而不见：故意忽略或不去注意某事或某人的存在或行为。

网络释义

1
Ignored
然而有意思(Interesting)的是，这类消息在各足球大国，通常是小报猛抖而大报置之不理(Ignored)的边角料，或者某些过气圈内人炒作回忆录的油盐酱醋，热闹归热闹，却不过是一时一事的热闹，各国联赛开锣，或下一届世界杯预选赛...
2
turn one's back upon
... turn one/'s back on 不理睬 Turn One's Back Upon 置于不顾 ; 置之不理 turn one's back on sb 拒绝帮助别人 ; 不理睬某人 ...
3
pass over
... pass on/upon 传递，通过 pass over 忽视，置之不理 pass through 经历，经过，贯穿 ...

短语

1
放一边、置之不理
put aside ; set aside
2
你始终对我置之不理
You keep pushing me aside
3
对她置之不理
turn my back on her

查看更多

双语例句
原声例句

1
我们所有的异议都被置之不理。
All our objections were thrust aside.
《牛津词典》
2
裁判对愤怒要求惩罚的呼声置之不理。
The referee ignored voices baying for a penalty.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
她说她丈夫对她置之不理。
She said her husband ignored her.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

置之不理
置之不理，汉语成语，拼音是zhì zhī bù lǐ，意思是放在一边；不予理睬，形容对某人某事十分冷淡。出自《廿载繁华梦》。

点击反馈