中英
美国嗤之以鼻
  • 翻译

America sniffs at

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 双语例句
  • 1
    就像那些怀疑“美国梦”还能持续多久的人们只需看看等待”绿卡”的长龙一样,所以那些对南方各州嗤之以鼻的人只需看看美国人内部的迁移。
    Just as those who doubt the vitality of the American Dream need only look at the queues for green cards, so those who scoff at Dixie should watch America's internal migration.
  • 2
    美国对此嗤之以鼻,认为虽然欧盟如此慷慨,却不包括提供最尖端的技术。
    The Americans sniffily suggest that such generosity comes from not offering the latest technology.
  • 3
    再后来,美国人觉得纳闷了:为什么英国人拼单词那么奇怪,而英国人呢,也对美国人不恰切的美式拼法嗤之以鼻
    Afterwards Americans wondered why the British spelled things so strangely, and the British looked down their noses at the improper American spellings.
查看更多