翻来覆去

/ fān lái fù qù /

1
toss and turn
... hit the spot (特指吃了食物，喝了饮料之后)精神完全恢复过来或感到满足;恢复精力;提精神 toss and turn (身体)翻来覆去(通常表示难以入睡) straighten out 扯平;结清 ...
2
Over and over again
翻来覆去(Over and over again)即是这四私人的演出，承认失败，就是进步的原动力。况且四大天王统辖六合的形式在长期内还不会爆发宏大变化。
3
toss and corner
... bite off more than an tin chew 贪多嚼不烂;心有余而力不足;不自量力;力不从心 toss and corner (身体)翻来覆去(通常表示难以入睡) grin and bear 任劳任怨;毫无怨言地忍受 ...
4
toss and rotate
like apples and oranges 用来表示无法相比的事物 toss and rotate (身体)翻来覆去(通常表示难以入睡) few and distant between 不多;少而分散的;不常碰到或发现的;稀少的 ..

短语

1
她在床上翻来覆去，把被单弄得乱成一团。
She had tangled up the sheets on the bed as she lay tossing and turning.
《牛津词典》
2
体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.
《牛津词典》
3
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
《柯林斯英汉双解大词典》

点击反馈