翻脸不认人

翻脸不认人

/ fān liǎn bú rèn rén /

简明
新汉英

1
deny a friend
拒绝一个朋友：指拒绝与某人建立或保持朋友关系。否认一个朋友：指否认与某人有过朋友关系。
2
break old friendship
翻脸不认人；
3
pretend not to know old friends
翻脸不认人：指故意装作不认识老朋友，不愿意与其交往。
4
turn one's back on old associates
翻脸不识人：指某人背弃、背叛旧有的朋友、同事或合作伙伴。

网络释义

1
Betray you
...觉到他们在金钱、物质基础之上建立起的“感情”是如此脆弱，或者说在真正关乎利害的情况下他们竟可以到了翻脸不认人(Betray you)的地步。
2
to cut sb off
... 承认控罪 guilty plea (law) 翻脸不认人 to cut sb off; to turn against sb 否认 to deny; to declare to be untrue ...
3
to turn against sb
... 承认控罪 guilty plea (law) 翻脸不认人 to cut sb off; to turn against sb 否认 to deny; to declare to be untrue ...

双语例句

1
想不起来别人的名字，未必会令对方立时翻脸不认人，但这至少说明你对对方缺乏兴趣。
Not remembering someone's name may not be a deal breaker, but it shows a lack of interest in that person.
2
地震可以将社会的阴暗面立刻置于光天化日之下，把制造伪劣建筑的贪婪者暴露出来，也让受贿官员翻脸不认人。
Earthquakes can bring instant transparency to murky societies, exposing the greedy who put up shoddy buildings or the officials bribed to look the other way.

查看更多

百科

翻脸不认人
"翻脸不认人"是个多义词，它可以指翻脸不认人（汉语解释）,翻脸不认人（游戏王的陷阱卡）。

点击反馈