My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
2
安德瑞从青少年时起就不喜欢装酷、耍帅,这使他成了朋友圈中人缘最好的领头人,朋友都把他当作榜样。
Adrian’s indifference to playing it cool somehow made him the leader of the boys’ clique when they were teenagers; he became the one they looked up to.
3
发现朋友做了一些事,而且没带你耍。
Finding out your friends have done something without you.