胆小如鼠

胆小如鼠

/ dǎn xiǎo rú shǔ /

简明
新汉英
现代汉语

1
cannot say boh to a goose
2
cannot say bo to a goose
对牛弹琴：形容一个人无法与别人沟通或无法让别人理解自己的观点。

网络释义

1
as timid as a hare
...校 >> 翻译资格(英语) >> 翻译技巧:汉译英最易翻错的句子(10) 这样的例子中英文还有很多，例如：as timid as a hare（胆小如鼠），as
2
as timid as a rabbit
又如:胆小如鼠(as timid as a rabbit)水中捞月(fish in the air)这大概是因为月亮是汉民族喜闻乐见的意象,而由于地理环境的独特性,鱼则是英美民族生活中常见..
3
chicken-hearted
表面上看嘴挺硬的，其实到关键的时候胆小如鼠(Chicken-hearted)，缺乏血性。譬喻最近的竞赛，球都要输了，而且是输不起的比赛，时间不多了，还稳稳地451，最多442，以小输当赢吧，怎么不能拼一...

短语

1
胆小如鼠的
careful ; mousy
2
以及胆小如鼠的狮子
Bert Lahr
3
他胆小如鼠
Er ist ein ä

双语例句

1
她因他胆小如鼠而鄙视他。
She despised him for his cowardice.
2
毕竟，欧洲虽富有但却胆小如鼠。
After all, Europe is rich but wimpy.
3
他在敌人面前胆小如鼠，真是可鄙。
His cowardice in face of the enemy was contemptible.

查看更多

百科

胆小如鼠
胆小如鼠，意思是胆子小得像老鼠一样。形容非常胆小。出自《魏书·汝阴王天赐传》。

点击反馈