胡作非为

/ hú zuò fēi wéi /

1
act wildly against law and public opinion
2
run amuck
疯狂奔跑：指一种具有攻击性的分离行为模式，源自印度尼西亚和马来西亚，导致了英文短语“running amok”。这个词源于马来语词汇amuk，传统上指的是“一个人或物体突然大规模袭击人或物的事件，通常是由一个人发起的，在经历了一段沉思之后，传统上被认为是马来西亚文化中特有的，但现在越来越多地被视为心理病理行为”。
3
malfeasance
渎职，违法行为；不正当，坏事；
4
run amuck at society
胡作非为：指在社会中行为失控，不受约束，做出疯狂、暴力或无法无天的举动。

1
Abuses
...me)训练，只有迪亚拉罔顾球会要求不参加(Participate)训练，过去两个(2)赛季刺头就没少闹腾(Naughty)，此番再度胡作非为(Abuses)，也是对皇马(Real Madrid)一种威胁。
2
Ate's malpractice
... Astraea's time幸福时代；黄金年代 Ate's malpractice胡作非为 Atlantean shoulde力大无比之人；惊人的承受力 ...
3
Who raise me up
2010-09-21 16:46:38 胡作非为 (Who raise me up) 强烈支持小舞，以普及三国杀为己任

短语

1
随着它们越来越好动，白天我们让它们在家里自由活动，但当我们睡觉时，我们必须把它们关在一个大房间里，否则它们就会胡作非为。
As they grew more mobile, we let them move freely around the house during the day, but when we were asleep we had to contain them in a large room, otherwise they'd get up to mischief.
2
他小心翼翼地脱下衣服，倒头睡下，庆幸没人知道他去胡作非为了。
He undressed with excessive caution, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his escapade.
3
不能任其胡作非为。
He [She] is not allowed to commit any outrages.
《新英汉大辞典》

点击反馈