胸有成竹

胸有成竹

/ xiōng yǒu chéng zhú /

简明
新汉英
现代汉语

1
have a well-thought-out plan
胸有成竹：指有一个经过深思熟虑的计划，准备充分且周密。
2
have a card up one's sleeve
有一张藏在袖子里的牌：指某人有秘密计划或策略，准备在关键时刻使用。
3
have an ace up one's sleeve
有一手好牌：表示某人有一个秘密的优势或计划，通常在关键时刻使用。
4
in the bag
肯定会发生或极有可能发生；喝醉了；
5
know all the answers
见多识广：指对很多事情都有了解和了解。自命不凡：指自以为对所有问题都有正确的答案。好象什么都知道的样子：指给人一种好像对所有事情都很了解的印象。

网络释义
专业释义

1
Calling the Shot
胸有成竹 （ Calling the Shot ）：从已有的数据学习估算技术
2
It's all in the mind
胸有成竹 (It's all in the mind)_英语小故事_VOA英语网
3
Complete confidence in painting bamboo
... 狐假虎威>Impersonating a tiger. 塞翁失马>Life is full of surprises 胸有成竹>Complete confidence in painting bamboo. ...

短语

1
但你胸有成竹
But you got it all
2
胸有成竹、有条有理
Confidence, orderly ; Answers, and structured ; Confident, systematic
3
胸有成竹的人
The Man Who Had the Answers

双语例句

1
她看来胸有成竹、意志坚定。
She looked purposeful and determined.
《牛津词典》
2
他是个胸有成竹、很有信心的谈判者。
He's a self-assured, confident negotiator.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
她已胸有成竹、跃跃欲试了。
She was ready and primed for action.
《牛津词典》

查看更多

百科

胸有成竹
"胸有成竹"是个多义词，它可以指胸有成竹（汉语成语）,胸有成竹（苏轼作品）。

点击反馈