脚踏两只船

脚踏两只船

/ jiǎo tà liǎng zhī chuán /

简明

1
have a foot in two camp

网络释义

1
Seek its
交易没几个月，我的一个姐妹(Sisters)就让我跟他一刀两断，说他脚踏两只船(Seek its)，盛饭或端茶给别人时，如果中间隔了人，不要从别人面前经过递，而要从别人后面绕过递。同时在和我一个很美丽的女友交游。
2
serve two masters
... 哪壶不开提哪壶 touch the tender spot 脚踏两只船 serve two masters 吃醋 be jealous ...
3
sit on the fence
take what someone says with a pinch of salt完全相信某人的话 sit on the fence脚踏两只船 see eye to eye与某人看法一致 ..

双语例句

1
马丁真是个花花公子，他脚踏两只船。
Martin is really a playboy, he's dating two girls at the same time.
2
因为没有人知道银行部门何时再一次脚踏两只船。
No one yet knows when the right moment will come to insist that the banking sector once again stands on its own two feet.
3
但是欧盟不可能脚踏两只船，就像它争取找到立足点时努力做的那样。
But the EU cannot stand between two stairs, as it is trying to do as it seeks to find its footing.

查看更多

百科

脚踏两只船
"脚踏两只船"是个多义词，它可以指脚踏两只船（汉语俗语）,脚踏两只船（王冰洋演唱歌曲）。

点击反馈