脚踏两条船

脚踏两条船

/ jiǎo tà liǎng tiáo chuán /

简明
新汉英

1
straddle two boats
脚踏两条船；
2
be a fence-sitter
脚踏两条船：指在争议或冲突中保持中立，不表态或不采取行动。
3
have a foot in either camp
脚踏两只船：指一个人同时参与或支持两个相互对立的群体、派别或观点。
4
sit on the fence
保持中立，不表明立场或意见：指在争议或辩论中不选择任何一方，保持中立态度。

网络释义

1
Two Boats
... Country Girl 乡村女孩 Two Boats 脚踏两条船 Father 爸爸 ...
2
two-time
... go on a date --- 约会 two-time --- 脚踏两条船 break-up --- 结束 ...
3
Both ships will fail
左贵嘉 » left your Ka 脚踏两条船，必定落空 » Both ships will fail 快考试了，我感觉压力很大 » Fast exam, I felt a lot of pressure ..
4
to run after two hares
... 舰船 warship 脚踏两条船 to run after two hares 浚泥船 dredger ...

双语例句

1
晓燕告诉大伟，如果他敢脚踏两条船，那他肯定也没好日子过了。
Xiaoyan told Dawei that if he ever two-timed her, she would cause him a lot of trouble.
2
亲爱的，你可一定要相信我啊，我连坐船都头晕，更何况是脚踏两条船？！
My dear, can you must believe me, I are dizzy, ships and what is between two ships?!
3
或是你脚踏两条船，东窗事发了，此时你踏的那两艘船就会对你说：The time has come to make a choice。
The time has come to make a choice。

查看更多

百科

脚踏两条船
脚踏两条船又名脚踏两只船

点击反馈