脱节

/ tuō jié /

1
be disjointed
杂乱无章的；支离破碎的；不连贯的；
2
come apart
分裂，破裂：指分成几部分或碎片；失败或处于非常糟糕的状态。破烂不堪：指非常破旧或破烂不堪的状态。瓦解，解体：指团体或组织分崩离析；婚姻关系破裂。
3
disjoint
打散；拆开；（使）关节脱离；不连贯的；（两个集合）不相交的；

1
Detached
...明的表现欢呼雀跃；记得对战湖人(Lakers)，姚明封盖大鲨鱼(Shark)奥尼尔让人振奋；记得火箭一次又一次的末盘习惯性脱节(Detached)，让球迷失望；记得姚明一次又一次的季后赛一轮游，心有不甘啊；记得姚明每次轰然倒下却又坚强对待，重返赛场；记得，距最近(Rec...
2
disjunction
... hardship 艰难、困苦（对人）形容词前面加the表示一类人 disjunction 脱节 anecdote 传闻 ...
3
disjoint
...技术说明书 GEOS主要支持几种操作和计算：空间关系计算，主要支持几种计算相等(Equals)：几何形状拓扑上相等。脱节(Disjoint)：几何形状没有共有的点。
4
out of joint
⑦ 不仅其解释学的命运相似，甚至，德里达说，它们分别言及的脱节（out of joint）与裂缝（adikia），实质上也是一回事：out of joint就是aus den Fugen，亦即adikia。然则德里达究竟是如何理解这种脱节或裂缝？

短语

1
这种方法如今与时代潮流严重脱节。
This approach is now seriously out of step with the times.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
生孩子是使自己和流行时尚脱节的最快方法。
Having children was the quickest way to lose your street cred.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节。
Many of these books are far removed from the reality of the children's lives.
《牛津词典》

点击反馈