脱钩

脱钩

/ tuō gōu /

简明
新汉英
现代汉语

1
unhook
解开；从钩上取下；把钩松开；
2
disconnect
切断（机器或设备电力、煤气、水等的供应）；（尤指因未缴费而）停止供应（电、气、水、电话等服务）；使（电话）断线，将（电话）中断；使分离，使脱离；切断（与系统、网络的）联系；（使）脱离，（使）不联系；断开连接；差异，缺乏联系；
3
unhook connections with
脱钩；
4
separate from
分离：指将某物与其他事物分开或切断。区分出：指将某个特定群体中的人或事物区分出来。

网络释义
专业释义

1
Decoupling
原创：中国经济增长与能源消耗脱钩分析 - 艺术论文发表 - xzbu.com 中国论文网关键词经济增长;能源消耗;脱钩 [gap=6684]Key words decoupling; economic growth; energy consumption
2
Decouple
2008年对新兴市场投资人来说，必然是受伤惨重的一年，特别是投资人曾一度期待新兴市场可与欧美市场脱钩(Decouple)，最后却大失所望。以2008年MSCI新兴市场指数下跌54%与MSCI世界指数下跌42%来比较，的确表现是不理想的。
3
throw off hook
... throw of pump 泵冲程；泵扬程 throw off hook 脱钩 throw off 切断 ...
4
senhouse slip
... 螺杆 screw 脱钩 senhouse slip 末端链环 end open link ...

短语

1
联动脱钩装置
机 simultaneous disengaging gear
2
脱钩器
detacher
3
防脱钩
lock hook

查看更多

双语例句
原声例句

1
委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩，这会损害公司和整体经济。
By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.
2
某些干部口称已跟公司脱钩，可暗中仍然保持联系。
Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.
《新英汉大辞典》
3
“脱钩”这个词会再次出现。
That word "decoupling" may yet get dusted off again.

查看更多

百科

脱钩
脱钩，汉语词语，读音tuō gōu，指脱离联系。

点击反馈