自鸣得意

自鸣得意

/ zì míng dé yì /

简明
新汉英
现代汉语

1
show self-satisfaction
自鸣得意；
2
get stars in one's eyes
自鸣得意：形容因为过于自信或过于乐观而对现实情况产生错误的判断或期望。
3
rise above oneself
自鸣得意：指超越自我，克服自身的局限，展现出更高的素质或能力。

网络释义

1
complacency
... projects”，意思是说，“Alan Cox，英国开源界最受尊敬的人士之一，警告在开源软件项目安全性方面的 自鸣得意 （ Complacency ）”。由此不难看出，Alan Cox警告的不是“开源软件存在安全问题”，而是警告那些“在开源软件安全性方面 自鸣得意 的人”。
2
look like the cat that ate the canary
... canary creeper金莲花 climate canary气候金丝雀 look like the cat that ate the canary自鸣得意; 踌躇满志...
3
feel oneself highly flattered
武二郎自鸣得意（feel oneself highly flattered）地说道：二爷正在林子里乘凉（enjoy the cool ），这鬼东西竟然从树上扑下来想咬二爷！南荒这地方，连蜘蛛都长这么大！

短语

1
自鸣得意的
self-satisfied ; complacent ; selfsatisfied to an annoying degree
2
自鸣得意地
with stars in one's eyes
3
绝不要自鸣得意
Show no selfsatisfaction

查看更多

双语例句

1
安东尼自鸣得意得忘乎所以了。
Anthony was giddy with self-satisfaction.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
官员们对那天的顺利度过自鸣得意。
Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
他写的是自鸣得意、道貌岸然的垃圾。
He writes smug, sanctimonious rubbish.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

自鸣得意
自鸣得意，汉语成语，拼音是zì míng dé yì，自以为了不起，表示很得意。形容自我欣赏。出自《聊斋志异·江城》。

点击反馈