舆论

舆论

/ yú lùn /

简明
新汉英
现代汉语

1
public opinion
公众舆论：社会群体的主导态度，即人民的集体意愿。公众对于特定问题或事件的表达总结也属于public opinion的范畴。
2
consensus
一致看法，共识；
3
public voice
公共声音：指在社会上广泛传播的观点或意见，通常反映了大众的共同关注和诉求。
4
the public voice
公众的言论；
5
vox populi
民意：人民的声音或大众舆论。

网络释义
专业释义

1
[社科] public opinion
（2）大众传媒通过营造意见环境来影响和制约舆论.舆论（public opinion）即公共意见.根据诺依曼的“沉默的螺旋” 理论,舆论的形成不是社会公众公开讨论的结果而是大众传媒通过营造意见环境作用于人们的从...
2
opinion
...的体现。因此，从法律与政制的角度而言，法律是公共舆论的体现，或者如卢梭所言，法律是公意的体现。然而，另一方面从社会的角度而言，公共舆论必定只是社会中各种意见、舆论(opinions)的一种综合与升华。可以说，公共舆论体现了一个时代总体的思想潮流。
3
consensus
consensus—舆论 sentiment情操、情感、情绪(i-词素；-ment名词后缀)consent同意、同感resent反感、怨恨(re-前缀：加强词义)absent心不在焉的、缺...
4
the public voice
迫于舆论(the public voice)的压力,他不得不放弃了这个计划。4.

短语

1
舆论监督
Media scrutiny ; public opinion-based oversight; oversight through public opinion ; public opinion-based oversight ; supervision by public opinion
2
舆论导向
to lead public opinion; public opinion orientation ; direction of public opinion ; guidance of public opinion ; public opinion
3
社会舆论
opinion of the public; public opinion ; public opinion ; social consensus

查看更多

双语例句
原声例句

1
我认为，有些甚至可以影响舆论。
Some, I suppose, might even be in positions to influence opinion.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
这些广告是为了激起公众的舆论。
The advertisements were designed to whip up public opinion.
《牛津词典》
3
传媒对于舆论有很大的影响。
The media has a powerful influence on public opinion.
《牛津词典》

查看更多

点击反馈