芒刺在背

/ máng cì zài bèi /

1
Thorn in the side
尽管如此，世界上最宽阔的东西是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人心卡恩依然是感触芒刺在背(Thorn in the side)——阿德尔曼有泰勒的支柱，全部能够不解析卡恩(Kahn)，女人的承诺与豪言壮语常不及男人一半可靠。这会让他感应管事万分难办。
2
Thorn In My Side
... bullet 子弹 thorn in my side 芒刺在背 live before you die 活得精彩 ...
3
on pins and needles
... on my nerves 惹手机心烦 on pins and needles 芒刺在背，坐立不安 on tap 桶装啤酒(现成的，计划好的) ...
4
a thorn in someone's side
...·的日志 - 网易博... a thick skin 厚脸皮 a thorn in someone's side 芒刺在背 a turn coat 叛徒 ...

1
此刻，将军只觉得粮官让他感到芒刺在背。
The general now feels the quartermaster to be a thorn in his side.
2
他的批评总是让人有芒刺在背、惭愧不安之感。
His criticisms always make people feel nervous and uneasy and also ashamed of themselves.
3
但还是觉得那双眼睛无处不在家里、医院、路上，如同芒刺在背。
But still feel eyes everywhere in the home, hospitals, roads, as thorn in the side.

点击反馈