苟且偷生

苟且偷生

/ gǒu qiě tōu shēng /

简明
新汉英
现代汉语

1
drag out an ignoble existence
过着卑劣的生活：指过着不光彩、卑贱或可耻的生活。
2
keep alive without serious ambition
苟且偷生：指过着平淡无奇的生活，没有追求或抱负。
3
live (on) just for the sake of remaining alive
4
(philistine philosophy) of a mere vegetative existence

网络释义

1
drag out an ignoble existence
[drag out an ignoble existence] 苟且偷生 [gain advantage by trickery] 用投机取巧的办法不付出力气而得到好处 ..
2
drift along muddle along
... 不苟言笑be sanctimonious 苟且偷生drift along muddle along 得天独薄的advantaged ...
3
muddle along
6、婚姻:男娶好胜性急之妻,婚后幸运难耐久;女嫁苟且偷生（muddle along）之夫,婚后常为小事而闹看法（suggestion）。
4
eking out a bare
... 但是有许多蜜蜂围着我们。 » But there's a lot of bees around the us. 苟且偷生 » eking out a bare 受苦 » Suffer ...

短语

1
小月大招秀之苟且偷生
Grubby vs DowaQ
2
原谅我苟且偷生
That I live and you are gone

双语例句

1
我是在苟且偷生，这就是为什么我想让你知道。
I'm just surviving, that's why I want you to know.
2
逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。
Escape, can at least ignoble peace, year after year, until come to an end.
3
与许多苟且偷生的人不同，亨利扬不要白白地死去。
Unlike many men who lived long after, Henry Young did not die in vain.

查看更多

百科

苟且偷生
苟且偷生，汉语成语，读音为gǒu qiě tōu shēng，指将就着活下去，不顾将来的祸患。出自《荀子·荣辱》。

点击反馈