若明若暗

/ ruò míng ruò àn /

1
然而，过去学术界对他的生平若明若暗，甚至有不少误解。
But there are some misunderstandings in the academic circles to his life.
2
你们可以想见这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使我心里多么好奇。
You can imagine how my curiosity was aroused by this half-confidence about the "other planets."
3
与劳动不同的是，对于休闲问题，马克思是以两套话语系统来表达的，一套是常规的直陈，另一套是若明若暗的隐喻。
In contrast with labor, there are two system words in Marx's ideas of leisure: for one thing is to present straight, for another thing is a potential metaphor.

点击反馈