英汉互译实用教程符合广大自学者的要求由于选材广泛练习较多还可供大学英专学生和其他方面的读者作基本教材或参考资料使用因而具有多用性另一特色是它既努力继承优秀翻译理论遗产也积极引进国外的一些新鲜翻译理论如强调文化研究对于翻译的作用重视语域理论在翻译中的运用第三个特点是理论与实践并重书中提供了大量实用的译例与练习可帮助读者活用所学的翻译理论知识