虎落平阳被犬欺

虎落平阳被犬欺

/ hǔ luò píng yáng bèi quǎn qī /

简明
新汉英

1
If the tiger went down to level land, he would be insulted by dogs.
2
A man who loses position and influence may be subjected to much indignity.

网络释义

1
A moro muerto gran lanzada
A moro muerto gran lanzada. 虎落平阳被犬欺 Cuando lo busco, nunca lo veo; cuando no lo busco, cátalo aquí luego. 踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫 .

百科

虎落平阳被犬欺
虎落平阳被犬欺是一个汉语词汇，意思是指老虎离开深山，落到平地里受困，狗也能欺负老虎。比喻有权有势者或有实力者失去了自己的权势或优势。出自“龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺”，现最早出处于明朝小说《西游记》第二十八回。

点击反馈