蚕食

/ cán shí /

1
“gnawing-away” operation; policy of nibbling territory; to appropriate something piecemeal
蚕食(“gnawing-away” operation; policy of nibbling territory; to appropriate something piecemeal)
2
Nibble
...演愈烈，两位当家车手间的隔膜和敌视也渐有失控之势，面临法拉利在死后的步步紧逼，车队积分榜上的带头上风正被缓缓蚕食(Nibble)，假如结果冠军旁落，那最大的祸因便是丹尼斯因当断不断而激发的祸起萧墙。
3
encroach
... encounter v.遭遇（没有事先计划的、未料到的、短暂的相遇） encroach v.侵占；蚕食 encumber v.妨害；阻碍；使负担法律义务或债务 ...
4
Cannibalization
苹果的移动产品是否会出现自身蚕食（Cannibalization）的现象？该如何防止这种现象的出现？

短语

1
灌木丛蚕食了越来越多蜿蜒的车道。
The shrubs encroached ever more on the twisting drive.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
几家制造商也正在蚕食福特公司传统的客户基础。
Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。
This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked attend to be given lots of food and left to nibble at leisure.

蚕食
“蚕食”一词，一直为史家所沿用，几乎成了秦灭六国的专用语，主要是因为它贴切生动地概括了强秦逐渐灭亡六国的历史情景。比喻如蚕吃桑叶那样一点一点地吃掉，比喻逐步侵占。语出《战国策.赵策一》：“秦蚕食韩氏之地。”

点击反馈