Armies of barnacles, mollusks, sea worms, and corals are hitching rides on floating debris and moving into new areas where they can endanger native species and drastically change fragile ecosystems.