蛰居族

蛰居族

简明

1
hikikomori
蛰居族(形容那些脱离社会、有些自闭的年轻人)；

网络释义

1
Hikikomori
“蛰居族”(hikikomori) 徐徐地，她酿成了“蛰居族”(hikikomori)的一员。这个日语词汇形容的是那些成天宅在家、除了家人不打仗外界社会的日本青年，这一群体的人数现在已经高出了50万。

双语例句

1
还有一些人变成“ 蛰居族 ”，把自己锁在卧室里，不和其他人交谈，甚至也不和给他们端茶送饭的父母说是一句话。
Others resort to hikikomori, locking themselves in their bedrooms and refusing to talk to anyone, even the parents who deliver food to them.
2
为了节省开支，人们会减少外出的机会，零售分析人员把这种现象叫做蚕居，指像蚕一样蛰居在保护层内的现象，蚕居族是为了节省开支。
To cut expenses, consumers are going out less, a phenomenon retail analysts call cocooning.

查看更多

百科

蛰居族
蛰居族指人处于狭小空间、不出社会、不上学、不上班，自我封闭地生活。此词源于日本，原文为“ひきこもり”或者“引き笼もり”（罗马字：Hikikomori），由“引き”（Hiki）和“笼もる”（Komoru）两部分组成，按字面解释分别为“退隐、抽离”和“隐蔽、社会退缩”。

点击反馈