转贴: 蛹化蝶 ( Silkworm chrysalis into butterfly ) 转贴:迷人吊带睡衣女
双语例句
1
从某些方面看,抑郁可以比作正在化蝶的蛹:曾经你是一只蛹而且一切安然无事。
In some ways, depression can be compared to a caterpillar becoming a butterfly. You once lived life as a caterpillar and everything was fine.
2
也许是初三那一年里,在折腾中的我,受了点教训,于是,便在那丝丝隐约的痛中长大了,如蛹破茧化蝶般。
Are perhaps three days of the year, in the torment of me, lessons, therefore, it fishes in that vague pain in the grown up, such as breaking pupal cocoon-like.
3
像一只美丽的蝴蝶,成蛹、破茧、化蝶,杭州从山中小县绽放为人间天堂。
Like a beautiful butterfly emerging from its cocoon, Hangzhou transformed from a small county into a metropolis reputed as "heaven on earth".