中英
蜚语
/ fēi yǔ /
  • 简明
  • 新汉英
  • 现代汉语
  • 1
    流言蜚语,小道消息;爱说三道四的人;闲聊;闲聊,说三道四;
  • 2
    谣传,流言(rumor 的复数);谣传(rumor 的第三人称单数);
  • 网络释义
  • 1

     gossip

    蜚语(gossip can), 此释义来源于网络辞典。

  • 2

     YaYo

    ... 蜚语 gossip ; YaYo 流言蜚语 gossip ; Rumor Has It ; scandal ; Dirt 流言蜚语满天飞 Tales of what somebody told ...

  • 3

     unfounded gossip

    ... 蜚语 groundless rumor; unfounded gossip 蜚语 groundless rumor; unfounded gossip 革翅目 dermaptera ...

  • 4

     groundless rumor

    ... 蜚语 groundless rumor; unfounded gossip 蜚语 groundless rumor; unfounded gossip 革翅目 dermaptera ...

短语
查看更多
  • 双语例句
  • 1
    一夜之间,流言蜚语开始变成头条新闻了。
    Overnight, the gossip begins to mutate into headlines.
    《柯林斯英汉双解大词典》
  • 2
    他喜欢闲话和流言蜚语
    He loved gossip and scandal.
    《柯林斯英汉双解大词典》
  • 3
    再说,他并没有证据证明这个指控是真的;华盛顿现在到处是流言蜚语
    Besides, he has no proof that the allegations are true; Washington is full of scuttlebutt.
    《柯林斯英汉双解大词典》
查看更多
  • 百科
  • 蜚语

    谣言亦称流言、蜚言、谰言。一般的看法,会认为谣言是一种据称是真实但缺少证据的信息,不过,根据学者Peterson和Gist的看法,谣言也可能是针对公众所关心的事物,所提出的一种未经证实的解释或理由。进一步来说,谣言的讲谈是社会交换市场中,也许廉价,但却珍贵的商品。换言之,谣言牵涉到的是未经可靠来源证实的讯息,但我们可以更精确的说,是一种人与人之间,口耳相传,但缺乏可靠证据支持的陈述或信念。谣言的传布最初仅能以口口相传流传,或是杂书、娱性节目,互联网兴起后,电子邮件和博客网站等成了谣言最佳的流传平台。随着移动网络发展,这两者又被即时通讯工具和微博等手机社交应用替代。另一种看法认为,在中文语义中“谣言”更具有贬义性,往往不是依据事实,而是凭空想象或根据主观意愿刻意编造的传言,制造这种传言的行为被称作“造谣”,传播这种传言的行为被称为“传谣”。由于谣言产生的根基不是以事实为依据,其真实性无从谈起,谣言往往会被真实的信息所揭露。

查看更多