unconditional cash offer
... 无条件及不可撤回之担保 unconditional and irrevocable guarantee 无条件现金收购建议/要约 unconditional cash offer 无责任声明 disclaimer ...
Invitation to treat
邀请 要约 ( Invitation to treat )是一方邀请他标的目的自己发出 要约 ,邀请 要约 人无须承担法令责任。
Angebot
BGH指出,一项要约(Angebot)即便仅针对掩护期届满之后缔结的法令举动可能提供举动的,也属于专利法第9条的领域。
要约是一方当事人以缔结合同为目的,向对方当事人提出合同条件,希望对方当事人接受的意思表示。发出要约的一方称要约人,接受要约的一方称受要约人。 要约不同于事实行为。要约作为一种缔约的意思表示,它能够对要约人和受要约人产生一种拘束力。尤其是要约人在要约的有效期限内,必须受要约内容的拘束。要约发出后,非依法律规定或受要约人的同意,不得擅自撤回、撤销或者变更要约的内容。 要约不同于法律行为。一方面,要约是要约人一方的意思表示,必须经过受要约人的承诺,才能产生要约人预期的法律效果(即成立合同);而法律行为既包括单方的意思表示,又包括双方和多方的意思表示一致的行为,均可直接产生当事人预期的法律效果。另一方面,要约作为意思表示的一种,其拘束力只体现在“不能反悔”即不能擅自撤回、撤销或者变更上,而不能直接产生设定权利义务的法律效果;而法律行为则是以意思表示为要素,旨在设立、变更、终止民事权利义务的行为。