覆巢无完卵

覆巢无完卵

/ fù cháo wú wán luǎn /

简明
新汉英
现代汉语

1
When the nest is overturned, no egg stays unbroken -- in a great disaster no one can escape unscathed .
2
Not a single egg can be intact in an overturned nest.
3
a common fate we all have to face without a single exception

网络释义

1
no member escapes unscathed from a family disaster
... 档案保存站 archive site 覆巢无完卵 no member escapes unscathed from a family disaster (idiom) 个人保存库 personal vault ...

百科

覆巢无完卵
覆巢无完卵( fù cháo wú wán luǎn ) 【解释】翻倒的鸟窝里不会有完好的卵。比喻灭门大祸，无一幸免。又比喻整体毁灭，个体不能幸存。

点击反馈