见机行事

见机行事

/ jiàn jī xíng shì /

简明
新汉英
现代汉语

1
play something by ear
见机行事：根据实际情况灵活处理；根据具体情况决定下一步的行动。
2
trim the sails
调整帆：指调整帆的位置和角度，以便船只能够顺利航行。

网络释义

1
play to the score
见机行事 play to the score 到那儿，你要见机行事，千万不要由性子来。 When you are there with them, play to the score.
2
play it by ear
最是快乐也是要见机行事(Play it by ear)的，不要整天把国家大事摆在嘴上，去改变你能改变的，接受你无法改变的。
3
play by ear
... out of this world 非常好 play by ear 见机行事，视情形而定 share a common outlook 有单独的观念 ...
4
Bandwagon
... Narrow squeak（口）死里逃生的出险 Bandwagon 见机行事 Lotusland 逍遥乡 ...

短语

1
我会见机行事
i will play it by ear

双语例句
原声例句

1
我不知道他们到达时需要什么—我们只有见机行事了。
I don't know what they'll want when they arrive—we'll have to play it by ear.
《牛津词典》
2
约翰决定面试的时候见机行事。
John decided to play it by ear when he went for his interview.
3
在选择与哪家频道合作开发市场时，有线公司会见机行事。
When choosing which channels to get behind with marketing, the cable companies act accordingly.

查看更多

百科

见机行事
见机行事，汉语成语，拼音是jiàn jī xíng shì，意思是看具体情况灵活办事。出自《周易·系辞下》。

点击反馈