言外之意

言外之意

/ yán wài zhī yì /

简明
新汉英
现代汉语

1
implication
可能的影响（或作用、结果）；含意，暗指；牵连，涉及；
2
subaudition
言外之意；弦外之音；领悟言外之意；
3
implicative
含蓄的；连带的；

网络释义
专业释义

1
reading beyond the lines
读出作者的“言外之意”(reading beyond the lines)，再根据自己的其他知识。尽量从上下文中寻找证据，阅读过程中不可避免地要遇到生词，把文章中所述的事情和自己的阅历或熟悉的事...
2
connotation
而该类信息通常不会被原文直接以字面意思表达出来，通常是言外之意(Connotation)
3
between the lines
言外之意（Between The Lines） ——关于没有写出来的一切深埋在第四季大坑中的我一直在思考那些计划放进剧本却又从未变成文字的事物。
4
implication
implication(言外之意), 此释义来源于网络辞典。

短语

1
字里行间的言外之意
read between the lines ; read among the lines
2
明白其言外之意
read between the lines
3
体会言外之意
read between the lines

查看更多

双语例句
原声例句

1
他摆了一大堆困难，言外之意是需要补助。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
《新英汉大辞典》
2
她确信那封信中有言外之意。
She felt sure the letter had some hidden meaning.
《牛津词典》
3
他话语中的言外之意是设定他们有罪。
Implicit in his speech was the assumption that they were guilty.
《牛津词典》

查看更多

百科

言外之意
"言外之意"是个多义词，它可以指言外之意（汉语成语）,言外之意（品冠演唱歌曲）,言外之意（品冠2017年音乐专辑）。

点击反馈