计算机辅助翻译

/ jì suàn jī fǔ zhù fān yì /

1
CAT
CAT工具必然还有内置的匹配率计算算法、成语等等、语法：计算机辅助翻译（CAT）是指在人工翻译过程中辅助使用计算机程序的自动翻译功能。重复的内容无需重复翻译。
2
computer aided translation
计算机辅助翻译（CAT，Computer Aided Translation）是运用语料库，透过智能型搜寻与统计比对技术来辅助人工翻译，具有缩短翻译时程、确保译文一致及降低翻译成...
3
Computer Aided Translation-CAT
Computer Aided Translation-CAT (计算机辅助翻译): 计算机辅助翻译。采用计算机技术从一种自然语言到另一种语言自动或支持翻译的技术术语。
4
computer assisted translation
在MTI教执委公布的示范性教学大纲中，计算机辅助翻译（Computer Assisted Translation，CAT）是其中推荐的选修课程。

短语

1
计算机辅助翻译系统
Computer Aided Translation ; CAT ; computer-aided translation system
2
计算机辅助翻译工具
OmegaT for veket
3
计算机辅助翻译软件
Computer Aided Translation ; computer-assisted translation software ; sdl trados studio ; CAT

1
TM 是现代计算机辅助翻译（CAT）工具的基本组成部分。
TM is a fundamental part of modern computer aided translation (CAT) tools.
2
本发明提供了计算机辅助翻译的方法和计算机辅助翻译的装置。
The present invention provides a computer-aided translating method and a computer-aided translating device.
3
此外，在文本抽取过程中采用好的计算机辅助翻译(CAT)工具可以减少译后dtp的需要。
Additionally, the use of good computer aided translation (CAT) tools for text extraction can help reduce the need for post-translation DTP.

计算机辅助翻译
计算机辅助翻译（Computer aided translation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。计算机辅助翻译是一个广泛的和不精确的术语，涵盖了一系列的工具，从非常简单到更复杂的。

点击反馈